Therapy Breathwork

Therapy Breathwork

Szkolenie wyczerpujące tematykę oddechu w treningu i terapii pokazujące jego praktyczne zastosowania w codziennej pracy.

Therapy Breathwork w skrócie:

Start najbliższej edycji: 07.12.2024
17 modułów
ul. Jagiellońska 4, Warszawa
Bogaty i wartościowy skrypt
Certyfikat potwierdzający ukończenie szkolenia
Regulamin szkolenia

15 specjalistów

z różnych dziedzin, którzy zbierają całą wiedzę o oddechu w jedną spójną całość, abyś mógł/a ją wykorzystać w pracy z pacjentami, klientami na siłowni, czy podopiecznymi w procesie terapeutycznym.

127 godzin zajęć online i stacjonarnie

podczas których ułożysz sobie proces pracy z oddechem w różnych przypadkach, a także dostaniesz zestaw gotowych narzędzi do wykorzystania od razu w gabinecie, na sali, w domu

Wsparcie merytoryczne na każdym etapie

dostajesz nie tylko materiały dydaktyczne w postaci grubego skryptu, ale też wsparcie specjalistów i prowadzących na grupie na Facebooku – dożywotnio!

Bogate materiały szkoleniowe

dostaniesz wszystko, co niezbędne do pracy i nauki: segregator, rozległy skrypt, zestaw balonów, plastrów i koszulkę trenera na koniec 🙂

Therapy Breathwork

Jeśli chcesz…

  • rozwijać swoje umiejętności terapeutyczne: jesteś fizjoterapeutą, trenerem personalnym lub specjalistą ds. zdrowia i pragniesz poszerzyć swoje kompetencje o zaawansowane techniki oddechowe
  • poprawić jakość życia swoich pacjentów: chcesz nauczyć się, jak za pomocą pracy z oddechem skutecznie wpływać na zdrowie, redukcję stresu i poprawę funkcji układu oddechowego swoich pacjentów
  • wyróżnić się na rynku pracy: pragniesz zdobyć unikalne umiejętności, które pozwolą Ci wyróżnić się na tle konkurencji i przyciągnąć więcej klientów
  • pracować z różnorodnymi grupami pacjentów: chcesz umieć dostosować techniki oddechowe do potrzeb różnych grup – od dzieci po seniorów, od sportowców po osoby z problemami zdrowotnym
  • zwiększyć swoje dochody: wprowadzenie nowoczesnych technik oddechowych do swojej praktyki pozwoli Ci zaoferować nowe usługi i zwiększyć swoje przychody.
  • zrozumieć wpływ oddechu na zdrowie: chcesz zdobyć głęboką wiedzę na temat tego, jak oddech wpływa na ciało i umysł, oraz jak możesz to wykorzystać w swojej codziennej pracy
  • wyprzedzić trendy: zgodnie z tym, co jest już w USA – zdobyć “zawód przyszłości” i być pierwszym w zawodzie trenera oddechu na naszym rynku

Dla kogo jest to szkolenie?

  • Fizjoterapeutów, którzy chcą wzbogacić swoje umiejętności o specjalistyczne techniki pracy z oddechem
  • Trenerów personalnych, którzy pragną wprowadzić trening oddechowy do swoich programów i poprawić wyniki swoich klientów
  • Logopedów i terapeutów głosu, którzy chcą zrozumieć i wykorzystać techniki oddechowe w pracy z pacjentami mającymi trudności z emisją głosu
  • Psychologów, psychoterapeutów, którzy chcą oferować kompleksowe podejście do zdrowia poprzez pracę z oddechem
  • Instruktorów jogi i medytacji, którzy pragną poszerzyć swoje umiejętności o zaawansowane techniki oddechowe

Ile zajmuje dojazd?

mapa dojazdu do fizjo4life

Lista zjazdów

7-8 grudnia 2024 - Sandra Osipiuk-Sienkiewicz
Anatomia i fizjologia oddychania. Wprowadzenie do reedukacji oddechowej (zjazd online LIVE)

Anatomia i fizjologia oddychania. Wprowadzenie do reedukacji oddechowej (zjazd online LIVE)

  • Poznasz zagadnienia reedukacji oddechowej, koncentrując się na szczegółowej analizie anatomii i fizjologii układu oddechowego.
  • Zapoznasz się z biochemicznymi procesami oddychania, w tym wymianą gazową i regulacją pH krwi oraz z biomechaniką oddychania, która obejmuje wpływ postawy ciała na efektywność oddechu.
  • Omówimy także psychofizjologiczne aspekty oddychania, w tym jego wpływ na regulację emocji i stresu.
  • Nauczysz się praktycznie oceniać efektywność oddychania w kontekście biomechaniki i postawy ciała, a także stosować wiedzę o funkcjach biochemicznych oddychania do poprawy zdrowia pacjentów.
  • Dodatkowo, zrozumiesz mechanizmy neurologicznej kontroli oddychania oraz rolę mięśni oddechowych, takich jak przepona, w stabilizacji kręgosłupa i ogólnym zdrowiu.
14-15 grudnia 2024 - Sandra Osipiuk-Sienkiewicz
Zaburzenia oddychania i terapia wzorców oddechowych (zjazd stacjonarny)

Zaburzenia oddychania i terapia wzorców oddechowych (zjazd stacjonarny)

  • Na tym zjeździe zrozumiesz i nauczysz się diagnozować zaburzenia wzorców oddechowych.
  • Poznasz metody diagnostyki, w tym stosowanie kwestionariuszy, testów funkcjonalnych i technik manualnych.
  • Nauczysz się oceniać oddech na podstawie kąta podmostkowego i ruchomości żeber, a także funkcji postawy ciała.
  • Poznasz techniki terapii zaburzeń wzorców oddechowych, w tym ćwiczenia korekcyjne i techniki manualne.
  • Dodatkowo dowiesz się, jak oceniać i poprawiać oddychanie nosem oraz integrować te techniki w terapii.
  • Zostaniesz wyposażony/a w umiejętności diagnostyczne i terapeutyczne niezbędne do efektywnego leczenia zaburzeń oddechowych.
11 stycznia 2025 Katarzyna Grodzicka
Trening oddechowy w uroginekologii (materiały online)

Trening oddechowy w uroginekologii (materiały online)

  • Na zjeździe dowiesz się, jakie są relacje pomiędzy przeponą oddechową a mięśniami dna miednicy.
  • Poruszymy temat przydatności oraz skuteczności ćwiczeń oddechowych u osób z dolegliwościami układu moczowo-płciowego, a także w bólach przewlekłych, np. przy endometriozie.
  • Dodatkowo omówimy temat treningu oddechowego w ciąży oraz jego znaczenie w przygotowaniu do porodu.
  • Dowiesz się, jakie techniki stosować w trakcie porodu.
  • Po zakończeniu tego bloku powinnaś/powinieneś być w stanie wyłapać dysfunkcje oraz przeprowadzić trening oddechowy wspierający zdrowie oraz samopoczucie kobiet w ciąży, a także innych osób borykających się z dolegliwościami mięśni dna miednicy.
11 stycznia 2025 Paulina Sobczak
Ból (materiały online)

Ból (materiały online)

  • Zdobędziesz wiedzę na temat fizjologii bólu oraz modelu biopsychospołecznego w postrzeganiu dolegliwości bólowych.
  • Na tym zjeździe poznasz zagadnienia z zakresu neurobiologii; w tym o roli poszczególnych systemów i struktur układu nerwowego zaangażowanych w powstawanie odczuć bólowych.
  • Omówimy najnowsze klasyfikacje bólu, w tym bólu przewlekłego i centralnej sensytyzacji.
  • Poznasz wpływ aspektów biologicznych i psychologicznych na ból.
  • Dowiesz się, czy stres to tylko negatywne emocje, czy jednak jest nam w życiu potrzebny (i jak to regulować).
  • Będziesz umiał/-a zastosować techniki oddechowe jako element wsparcia w łagodzeniu bólu, szczególnie w kontekście przewlekłych dolegliwości.
8 lutego 2025 Aleksandra Moluszys
Fizjoterapia pulmonologiczna i choroby układu oddechowego (materiały online)

Fizjoterapia pulmonologiczna i choroby układu oddechowego (materiały online)

  • Dowiesz się, jakie są kluczowe aspekty pracy z pacjentami pulmonologicznymi, koncentrując się na roli terapii oddechowej w leczeniu chorób układu oddechowego.
  • Poznasz podstawowe procedury stosowane w warunkach szpitalnych, z naciskiem na terapię pacjentów pulmonologicznych.
  • Omówimy również przeciwwskazania do terapii oddechowej oraz ćwiczenia, które mogą być niebezpieczne lub niewskazane w określonych stanach klinicznych.
  • Szczególną uwagę poświęcimy najczęstszym jednostkom chorobowym, takim jak POChP, astma, zapalenie płuc, pacjenci chirurgiczni oraz postępowaniu w przypadkach odmy i niedodmy.
  • Zapoznasz się z zagadnieniami tlenoterapii, interpretacji gazometrii oraz metodami pracy z ciałem ułatwiającymi oczyszczanie dróg oddechowych.
8 lutego 2025 Paulina Gawron
Oddech w osteopatii (materiały online)

Oddech w osteopatii (materiały online)

  • Na tym zjeździe dowiesz się, co wspólnego ma przepona z refluksem, zaparciami i bólem kręgosłupa.
  • Zrozumiesz, dlaczego w osteopatii przepona jest tak ważna i jaką pełni rolę w pracy innych układów.
  • Dowiesz się, dlaczego warto sprawdzać przeponę przy bólach pleców i jaki związek ma z tym wszystkim embriologia.
  • Nauczysz się wykorzystywać tę wiedzę w praktyce, łączyć kropki w pracy z pacjentem oraz przekonasz się, że osteopatia to nie czarna magia i latanie na miotle
22 lutego 2025 Natalia Kojder
Dysfunkcje czaszkowo-żuchwowe a oddech (zjazd stacjonarny)

Dysfunkcje czaszkowo-żuchwowe a oddech (zjazd stacjonarny)

  • Na zjeździe dowiesz się, czym właściwie jest fizjoterapia stomatologiczna i jakim pacjentom może ona pomóc.
  • Poznasz anatomię oraz główne zaburzenia układu żucia, takie jak bruksizm, dysfunkcje stawów skroniowo-żuchwowych, wady zgryzu i wady ortognatyczne czy nawet dolegliwości bólowe głowy.
  • Dowiesz się, jak pracować z pacjentem stomatologicznym oraz jak dużą rolę w procesie terapii odgrywa oddech.
  • Nauczysz się podstawowej diagnostyki oraz technik pracy z danymi problemami pacjenta.
23 lutego 2025 Katarzyna Lewsza
Elementy terapii miofunkcjonalnej (zjazd stacjonarny)

Elementy terapii miofunkcjonalnej (zjazd stacjonarny)

  • Dowiesz się jak wstępnie diagnozować zaburzenia funkcji prymarnych (oddech, żucie, połykanie), jak weryfikować ankyloglosję u dzieci i dorosłych, jak przygotować pacjenta do zabiegu plastyki wędzidełka języka i jak rehabilitować tkankę po takim zabiegu.
  • Poznasz sposoby leczenia ortodontycznego dzieci i dorosłych, i wpływ terapii funkcjonalnej na leczenie.
  • Nauczysz się ćwiczeń celowanych na każde zaburzenie, o jakim będziemy rozmawiać, a ćwiczenia te będziesz wprowadzać w swoją codzienną praktykę.
  • Zrozumiesz związek między zaburzeniami mięśniowo-funkcjonalnymi a bezdechem sennym, chrapaniem oraz oddychaniem przez usta.
  • Poznasz dokładnie zależności między pozycją języka a postawą ciała.
8 marca 2025 Paulina Sobczak
Układ nerwowy w treningu oddechowym (zjazd stacjonarny)

Układ nerwowy w treningu oddechowym (zjazd stacjonarny)

  • Zobaczysz, jak łączą się układ nerwowy i oddechowy.
  • Nauczysz się stosować to połączenie praktycznie w treningu oddechowym oraz radzić sobie z problemami psychosomatycznymi i emocjonalnymi w pracy z pacjentami.
  • Zrozumiesz budowę i funkcje układu nerwowego oraz jego kluczową rolę w regulacji oddechu.
  • Będziesz rozróżniać funkcje układów: somatycznego i autonomicznego oraz ich wpływ na zdrowie i funkcjonowanie oddechowe.
  • Poznasz znaczenie układu limbicznego oraz jego wpływ na emocje i oddech, szczególnie w kontekście stresu.
  • Będziesz umieć ocenić HRV oraz poznasz metody jego pomiaru i interpretacji w kontekście treningu oddechowego.
  • Zrozumiesz teorię poliwagalną oraz znaczenie nerwu błędnego w regulacji układu nerwowego i oddechowego.
  • Będziesz pracować z układem nerwowym poprzez techniki oddechowe/ruch, rozpoznawać objawy związane z dysfunkcjami układu współczulnego i przywspółczulnego.
  • Zdobędziesz wiedzę na temat kontroli motorycznej, interocepcji, propriocepcji oraz ich znaczenia w treningu oddechowym.
  • Zrozumiesz związek między emocjami, psychosomatyką a funkcjonowaniem układu nerwowego.
  • Nauczysz się pracować z objawami ataków paniki, lęku napadowego, depresji i nerwic w kontekście treningu oddechowego
9 marca 2025 Małgorzata Włodarczyk
Hipopresja a trening oddechowy

Hipopresja a trening oddechowy

  • Podczas zjazdu poznasz definicję, historię i technikę ćwiczeń hipopresyjnych.
  • Dowiesz się, jak zastosować techniki hipopresyjne w terapii oddechowej, treningu i fizjoterapii.
  • Poznasz wskazania, przeciwwskazania, korzyści i ryzyko stosowania hipopresji w codziennej pracy.
  • Nauczysz się praktycznego wykonywania ćwiczeń oraz prowadzenia treningu hipopresyjnego, a także zdobędziesz umiejętność identyfikacji i korygowania błędów technicznych podczas wykonywania ćwiczeń hipopresyjnych.
  • Z tego zjazdu wyjdziesz obeznana/y w technikach hipopresji, ich zastosowaniu w terapii oddechowej oraz będziesz umieć prowadzić ćwiczenia hipopresyjne z naciskiem na bezpieczeństwo i efektywność terapii.
29 marca 2025 Barbara Stabach (zjazd stacjonarny)
Dzień 1: metody hipowentylacyjne w treningu oddechowym

Dzień 1: metody hipowentylacyjne w treningu oddechowym

  • Poznasz podstawy metod hipowentylacyjnych, głownie metody Butejki, ich celów oraz korzyści zdrowotnych dla Twoich pacjentów czy podopiecznych.
  • Dowiesz się, co to hipokapnia i poznasz jej wpływ na funkcjonowanie oddechowe oraz ogólne zdrowie.
  • Nauczysz się celów i mechanizmów działania metody Butejki. Dowiesz się, jakie są przyczyny, skutki oraz rola hiperwentylacji w metodzie Butejki.
  • Nauczysz się oceniać oddech, stosować pauzę kontrolną jako narzędzie diagnostyczne w identyfikacji hiperwentylacji.
  • Poznasz przykłady ćwiczeń oddechowych stosowanych w metodzie butelki i innych technikach hipowentylacyjnych, które mają na celu redukcję hiperwentylacji.
  • Dowiesz się, jakie są praktyczne zastosowania metod hiperwentylacji i innych w ramach programów treningowych i zajęć terapeutycznych.
  • Poznasz metody monitorowania postępów terapii hipowentylacyjnej, oceny skuteczności ćwiczeń oraz dostosowania planu treningowego.
30 marca 2025 Barbara Stabach (zjazd stacjonarny)
Dzień 2: trening i terapia somatyczna jako wsparcie terapii oddechu

Dzień 2: trening i terapia somatyczna jako wsparcie terapii oddechu

  • Zapoznasz się z różnymi koncepcjami terapii somatycznych, ich celami oraz podstawami teoretycznymi.
  • Omówimy kluczowe zasady, takie jak uważność, integracja ciała i umysłu oraz praca z oddechem i ruchem.
  • Zobaczysz, jak terapia somatyczna wpływa na ciało i umysł poprawiając zdrowie fizyczne i emocjonalne Twoich podopiecznych. Poznasz techniki pracy z ciałem w terapii somatycznej, obejmujące świadome poruszanie się, postrzegania ciała oraz integrowanie emocji z fizycznym doświadczeniem.
  • Nie będzie Ci obca świadomość ciała, identyfikacja napięć oraz ich związków z emocjami i wzorcami zachowań.
  • Będziesz umiał/-a zastosować ruch jako narzędzie terapeutyczne i poznasz jego znaczenie w redukcji stresu, poprawie postawy oraz harmonizowaniu ciała i umysłu.
  • Zrozumiesz, jak emocje manifestują się w ciele oraz poznasz techniki pracy z emocjami poprzez ruch i oddech.
  • Rozwiniesz swoje umiejętności samoregulacji poprzez ćwiczenia somatyczne, co sprzyja lepszej kontroli nad reakcjami emocjonalnymi i stresem.
  • Dostaniesz zestaw praktycznych ćwiczeń somatycznych, które możesz zastosować w terapii (np. świadome oddychanie, ruchy eksploracyjne, techniki rozluźniające).
  • Poznasz kluczowe zasady prowadzenia sesji somatycznej z uwzględnieniem bezpieczeństwa indywidualnych potrzeb oraz prowadzenia uczestników przez proces terapeutyczny.
  • Pokażemy Ci praktyczne przykłady sesji somatycznych, które integrują różne elementy treningu, takie jak praca z oddechem, ruch świadomy i samoregulacja.
  • Odkryjesz znaczenie oddechu w terapii somatycznej, jego wpływ na pracę z ciałem, emocje oraz procesy samoregulacji.
5 kwietnia 2025 Michał Dachowski
Marka osobista w sieci (materiały online)

Marka osobista w sieci (materiały online)

Na tym zjeździe w formie online dowiesz się, co robić, żeby skutecznie reklamować swoje usługi. Bez nachalnej sprzedaży i podejrzanych technik. Poznasz sposoby na zbudowanie swojego miejsca w sieci.

Podczas tego spotkania poznasz odpowiedzi na pytania::

  • Dlaczego budowanie swojej własnej marki jest ważne?
  • Jakie działania warto wdrożyć?
    Co, gdzie i jak publikować w mediach społecznościowych?
  • Jakie narzędzia warto użyć, żeby praca nad marką nie zabierała Ci za dużo czasu?
  • Jakie są zagrożenia i jak ich uniknąć?

To jedyna taka opcja na rynku. Poza merytoryczną wiedzą szkolenia Therapy Breathwork otrzymujesz instrukcje, jak spieniężyć pozyskaną wiedzę!

12 kwietnia 2025 Marta Szostak (zjazd stacjonarny)
Zastosowanie jogi i pranajamy w treningu oddechowym

Zastosowanie jogi i pranajamy w treningu oddechowym

  • Na zjeździe zobaczysz, jakie jest praktyczne zastosowanie jogi i pranajamy w kontekście reedukacji oddechowej.
  • Poznasz podstawowe założenia jogi oraz dowiesz się, co wyróżnia jogę spośród innych metod pracy z ciałem.
  • Poznasz asany wspierające pracę mięśni oddechowych, mobilność klatki piersiowej i stabilizację ciała.
  • W praktyce przećwiczysz techniki pracy z oddechem oraz korzystanie z pozycji jogi w pracy z klientem czy pacjentem, dostosowane do poziomu i potrzeb uczestników.
  • Skoncentrujemy się na integracji oddechu z ruchem, co wspiera zdrowie fizyczne i psychiczne.
13 kwietnia 2025 Karolina Dachowska
Autoterapia a praca z oddechem (zjazd stacjonarny)

Autoterapia a praca z oddechem (zjazd stacjonarny)

  • Poznasz znaczenie autoterapii w kontekście zdrowia i dobrostanu, ze szczególnym uwzględnieniem pracy z oddechem i ciałem.
  • Nauczysz się podstawowych technik automasażu, ich korzyści oraz zasad bezpiecznego i efektywnego stosowania w codziennej praktyce.
  • Dowiesz się, jak rolowanie wpływa na ciało w kontekście regulacji układu nerwowego, relaksacji mięśni oddechowych i poprawy mobilności.
  • Poznasz praktyczne metody autoterapii pozwalające na rozluźnienie i uelastycznienie tkanek mięśniowo-powięziowych niezbędnych w prowadzeniu reedukacji oddechowej.
  • Zrozumiesz strukturę i funkcję powięzi w ciele, jej rolę w ruchu, postawie oraz zdrowiu.
  • Dowiesz się, jak mięśnie oddechowe integrują się z taśmami mięśniowo-powięziowymi, oraz jak pracować z nimi w ramach autoterapii.
  • Otrzymasz również przegląd dodatkowych technik, takich jak stretching powięziowy, techniki kompresji i mobilizacji powięziowej wspierających pracę z oddechem.

Kto będzie Cię uczył?

Sandra Osipiuk-Sienkiewicz

Sandra Osipiuk-Sienkiewicz

Sandra to fizjoterapeutka pracująca oddechem, ucząca jak oddychanie wpływa na ciało i umysł pomagając w codziennym życiu.

Paulina Sobczak

Paulina Sobczak

Paulina to fizjoterapeutka, od której dowiesz się o funkcjonowaniu układu nerwowego, pracy z przewlekłym bólem oraz rehabilitacji pooperacyjnej.

Karolina Dachowska

Karolina Dachowska

Karolina jest trenerem powięzi i coachem somatycznym, od której nauczysz się, jak pracować z powięzią w ruchu i prowadzić terapię poprzez ćwiczenia somatyczne.

Michał Dachowski

Michał Dachowski

Michał to fizjoterapeuta, który nauczy sztuki dobrego wywiadu i diagnostyki, a także pokaże, jak rozwijać swój biznes fizjo/trenerski.

Małgorzata Włodarczyk

Małgorzata Włodarczyk

Czyli Pani Fizjotrener, to fizjoterapeutka uroginekologiczna, która omówi tematy związane z endometriozą, żylakami miednicy mniejszej i wprowadzi Cię do świata hipopresji.

Katarzyna Grodzicka

Katarzyna Grodzicka

Kasia zajmuje się fizjoterapią uroginekologiczną. Dzięki Kasi poznasz zależności wpływające na funkcjonowanie mięśni dna miednicy i kobiece zdrowie.

Filip Żołądek

Filip Żołądek

Filip jest fizjoterapeutą specjalizującym się w terapii ruchem, od którego dostaniesz całą paletę ćwiczeń i narzędzi do pracy z klientami bólowymi.

Paulina Gawron

Paulina Gawron

Jest wyszkoloną specjalistką w zakresie osteopatii, zajmującą się terapią manualną w celu diagnozowania, leczenia i prewencji dolegliwości.

Barbara Stabach

Barbara Stabach

Możesz przyjść do niej na trening oddychania, funkcjonalny i medyczny. Podczas jej warsztatu oddechowego nauczysz się oddychać lepiej i bardziej efektywnie.

Natalia Kojder

Natalia Kojder

Fizjoterapeutka stomatologiczna, która na codzień uczy jak radzić sobie z napięciami w obrębie jamy ustnej, bruksizmem oraz jak przygotować się do leczenia ortodontycznego czy operacji ortognatycznej.

Katarzyna Lewsza

Katarzyna Lewsza

Kasia jest logopedką, która na co dzień pracuje w swoim gabinecie z pacjentami ortodontycznymi, ortognatycznymi, protetycznymi. Łączy wiele metod terapeutycznych, w tym pracę z oddechem, dopasowując je do pacjenta.

Aleksandra Moluszyn

Aleksandra Moluszyn

Ola jest fizjoterapeutką oddechową, która specjalizuje się w terapii pacjentów pulmonologicznych i po hospitalizacjach. Przywraca pełnię zdrowia poprzez wielopoziomową skuteczną rehabilitację oddechową.

Marta Szostak

Marta Szostak

Marta to nauczycielka jogi i ruchu z interdyscyplinarnym podejściem. Trenerka medyczna, z wykształcenia psycholożka. Uczy ludzi, nie pozycji.

Poinformuj mnie o innych terminach tego szkolenia.

Zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez Fizjo4life Michał Dachowski , Jagiellońska 4, 03-721 Warszawa (będącym Administratorem danych) i otrzymywanie drogą elektroniczną maili z wiedzą z zakresu treningu, fizjoterapii oraz bliskich im obszarów, a także informacji o nowościach, podcastach, szkoleniach i dedykowanych ofertach zgodnie z polityką prywatności. Wiem, że zgoda ta jest dobrowolna i mogę ją w każdej chwili cofnąć. Mam też prawo dostępu do danych, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu, prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego lub przeniesienia danych. [ pokaż dalej ] [ pokaż mniej ]